Wir möchten gerne ~.の意味「私たちは〜したいのですが。」

意味

控えめに意思を伝える表現。支払いなど何かを実行したい意図を柔らかく示し、押し付けない印象を与える

私たちはお会計をしたいのですが。

かしこまりました。すぐにお持ちします。

ゲームで覚える・約 1 分

Wir möchten gerne ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランでの会計や注文、ホテルのチェックイン時など、店員に対して複数の要望を伝える場面でよく使われます。直接的な要求を避け、自分たちの希望を柔らかく控えめに提示できるため、相手に丁寧でスマートな印象を与えます。

✕ 店員に支払いを頼む際に「Wir wollen zahlen.」と言う
○ Wir möchten gerne zahlen.
動詞「wollen」は直接的すぎて、店員に対してややぶっきらぼうに聞こえます。

Q. gerneは省略しても通じますか？

はい、省略して問題なく通じます。「gerne」を添えることで「喜んで〜したい」という前向きかつ柔らかいニュアンスが加わるため、飲食店などの接客の場では添えた方がより自然で丁寧な響きになります。

Q. 文末には何を置けばよいですか？

基本的には動詞の原形を文末に置きます。例えば「注文する」なら最後に「bestellen」、「支払う」なら「zahlen」を置きます。名詞を続けたい場合は、動詞なしで「Wir möchten gerne die Rechnung.」のようにも言えます。