Das dauert ~.

意味

それは〜かかる。

解説

所要時間・期間の長さを示す。相手の質問に対して、どれだけ時間が必要かを簡潔に答える表現で、具体的な時間や見込みを後ろに加える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう作業や移動、手続きなどにどれくらい時間がかかるかを伝える場面で使います。日常会話から職場まで幅広く使われ、相手に所要時間の目安を端的に伝えるニュートラルな表現です。

言い換え・似た表現

• Das nimmt etwas Zeit in Anspruch.

  それには少し時間がかかります。　（改まった丁寧な表現で、ビジネス向きです。）

• Das geht schnell.

  それはすぐに終わります。　（時間がかからないことを伝える表現です。）

• Das braucht Zeit.

  それには時間が必要です。　（手間や根気が必要だというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, ich kann warten.

  問題ありません、待てます。

• So lange? Geht das nicht schneller?

  そんなにかかるのですか？もっと早くできませんか？

• Alles klar, danke für die Info.

  分かりました、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Das kostet zwei Stunden.

  ○ Das dauert zwei Stunden.

  所要時間を表す際はコストを意味する動詞ではなく、続くことを意味する動詞を使います。