Ist es schneller mit ~?

意味

〜で行く方が早いですか？

解説

どちらが時間的に有利かを尋ねる表現。移動手段や経路などを比べて相手に確認や助言を求めるときに使う、穏やかな疑問の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や街中で目的地への行き方を尋ねる際、電車やバス、徒歩など複数の移動手段を比較して相手のアドバイスを求めるときに使います。知人への相談はもちろん、駅員や通行人にも使える穏やかで自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Geht es schneller mit dem Bus?

  バスで行く方が早いですか？　（動詞を使うことで、より口語的で日常会話らしい響きになります。）

• Komme ich mit der U-Bahn schneller an?

  地下鉄の方が早く着きますか？　（目的地への到着を強調した表現です。）

• Was ist schneller, der Zug oder das Auto?

  電車と車、どちらが早いですか？　（二つの選択肢を直接挙げて比較を促す言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, damit sparen Sie mindestens zehn Minuten.

  はい、そちらの方が少なくとも10分は短縮できますよ。

• Nein, zu Fuß sind Sie fast genauso schnell.

  いいえ、歩いても早さはほとんど変わりません。

よくある間違い

• ✕ Ist es schneller mit dem Zug zu fahren?

  ○ Geht es schneller mit dem Zug? / Ist der Zug schneller?

  非人称の構文に不定詞を重ねると不自然になりやすいため、前置詞句だけで簡潔に言います。