Wie lange dauert es bis zu ~?
意味
解説
ある地点や時点までの所要時間を尋ねる表現。移動時間や到着時刻を確認するときに使い、相手に丁寧に所要時間を尋ねるニュアンス。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駅や街中で目的地までの所要時間を尋ねるときによく使われます。道行く人や駅員、タクシーの運転手などに使え、失礼のない落ち着いたニュアンスで時間を尋ねることができます。
言い換え・似た表現
Wie lange dauert die Fahrt nach München?
ミュンヘンまでの移動時間はどのくらいですか？ （乗り物での移動時間を具体的に尋ねる表現です。）
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
駅まではどのくらい時間がかかりますか？ （人がかかる時間を主語にした、よく使われる日常表現です。）
Wie viel Zeit braucht das?
それにはどれくらい時間がかかりますか？ （移動だけでなく、作業全般にかかる時間を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Das dauert etwa zwanzig Minuten.
だいたい20分くらいかかりますよ。
Zu Fuß sind es ungefähr zehn Minuten.
歩いて10分ほどです。
よくある間違い
✕ Wie lange dauert es bis der Bahnhof?
○ Wie lange dauert es bis zum Bahnhof?
前置詞の「ビス」の後に名詞を置く場合、冠詞を伴う「ツー」が必要で、与格に変化します。
「Wie lange dauert es bis zu ~?」のよくある質問
Q. 「bis」だけで名詞を繋げてはだめですか？
都市名などの無冠詞名詞なら「bis Berlin」のように使えます。しかし、男性名詞や女性名詞など冠詞が必要な場所の場合は、「bis zu dem（zum）」のように前置詞を重ねて格変化させる必要があります。
Q. 「dauern」と「brauchen」の違いは？
「dauern」は出来事や移動そのものが主語になり「時間がかかる」という意味になります。「brauchen」は「人が時間を必要とする」という発想で使われるため、主語には一般人を表す「man」などがよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie lange dauert es bis zu ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie lange dauert es bis zu ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1