「traurig」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形Traurigkeit悲しさ
- 副詞形traurigerweise悲しいことに
「traurig」の反対語（対義語）
「traurig」の例文例文
「traurig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Warum bist du heute so traurig?
どうして今日はそんなに悲しそうなの？
- 中級（B1〜B2）
Es ist wirklich traurig, dass wir uns nach dem Umzug kaum noch sehen können.
引っ越しの後、私たちがめったに会えなくなってしまうのは本当に悲しいことです。
- 上級（C1〜C2）
Die aktuelle Statistik belegt auf traurige Weise, wie tief die soziale Spaltung im Land bereits fortgeschritten ist.
最新の統計は、国内の社会的格差がどれほど深刻に進展しているかを悲惨な形で証明している。
- 日常会話
Ach, schau doch nicht so traurig drein, es wird schon alles gut!
ねえ、そんなに悲しそうな顔をしないで、きっとすべてうまくいくよ！
「traurig」のコアイメージコアイメージ
声や表情が暗くなる静けさ
「traurig」の使い方使い方
「traurig」とよく一緒に使う語
「traurig」の類義語との違い類義語との違い
traurig: 胸の内が痛むような静かな悲しみで声や表情が暗くなる感情
unglücklich: 望んだことがうまくいかず幸福を感じられない状態
enttäuscht: 期待していたことがかなわずがっかりする気持ち
bedrückt: 心の中が重く感じられて気が晴れない状態
「traurig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「traurig」の語源語源
traurigは、名詞 Trauer を基に形容詞語尾 -ig を付けた語であり、中高ドイツ語の trurig を経て現在の意味に定着した
「traurig」のコラムコラム
- 日本語の「悲しい」は幅広く使うが、ドイツ語では内面的な悲しさには 'traurig'、軽い残念や非難には 'schade' や別表現を使うことが多いので使い分けに注意すると自然に聞こえる
「traurig」のよくある間違い
✕ Ich bin traurig von dem Verlust.
○ Ich bin traurig über den Verlust.
「〜について悲しい」という意味では、形容詞「traurig」はふつう「über」と結びつき、日本語の「について」から「von」を選ばないようにします。
「traurig」のよくある質問
Q. 「traurig sein」と「jemanden traurig machen」はどう使い分けるのですか？
「traurig sein」は自分や人が悲しい状態であることを表し、「jemanden traurig machen」は何かが人を悲しくさせることを表します。
この単語が載っているページ
「traurig」に関連する単語
ほかに「悲しい」と訳せる単語
「悲しみ」の仲間の単語
「traurig」は英語では
「traurig」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1