kompliziert

「kompliziert」の例文例文

「kompliziert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die deutsche Grammatik ist nicht so kompliziert.

  ドイツ語の文法はそれほど複雑ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der vielen Ausnahmen ist die neue Steuersoftware ziemlich kompliziert zu bedienen.

  例外が多いため、新しい税務ソフトは操作がかなりややこしいです。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der weltweiten Lieferengpässe befindet sich das Unternehmen in einer äußerst komplizierten wirtschaftlichen Lage.

  世界的な供給不足により、同社は極めて複雑で困難な経済状況に陥っています。

• 日常会話

  Mach es doch bitte nicht noch komplizierter, als es ohnehin schon ist!

  ただでさえ面倒な話を、これ以上ややこしくしないでよ！

「kompliziert」の意味ごとの使い方

• 入り組んだ

  Die Straßen in der Altstadt sind kompliziert und schwer zu finden.

  旧市街の道路は入り組んでいて、見つけにくい。

• ややこしい

  Die Regeln für dieses Spiel sind kompliziert.

  このゲームのルールはややこしい。

• 難解な

  Der Text im Vertrag ist kompliziert.

  契約書の文章は難解だ。

「kompliziert」の使い方使い方

• sehr kompliziert

  非常に複雑な

  Der neue Fahrplan ist sehr kompliziert.新しい時刻表は非常に複雑だ。

• für mich kompliziert

  私にとって複雑な

  Die Anmeldung für den Kurs ist für mich kompliziert.その講座への申し込みは私にとって複雑だ。

「kompliziert」とよく一緒に使う語

• ein kompliziertes Problem　複雑な問題
  （Problem：問題）
• eine komplizierte Situation　複雑な状況
  （Situation：状況）
• ein kompliziertes Verfahren　複雑な手続き
  （Verfahren：手続き）
• ein komplizierter Fall　複雑な事例
  （Fall：場合）
• eine komplizierte Erklärung　複雑な説明
  （Erklärung：説明）

「kompliziert」の類義語との違い類義語との違い

kompliziert: 要素や事情が複雑に絡み合って解決や理解がむずかしい状態
schwierig: 取り組むのに多くの努力や能力を必要とする状態
umständlich: 手続きや進め方が不便で無駄な手間が多い状態
komplex: 複数の要素が相互に影響し合って全体が分かりにくい状態

「kompliziert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht einfach; aus vielen miteinander verwobenen Teilen oder Ursachen bestehend, sodass Verstehen oder Lösen erschwert wird.

「kompliziert」のよくある間違い

• ✕ Die kompliziert Aufgabe ist schwer.

  ○ Die komplizierte Aufgabe ist schwer.

  日本語には形容詞の語尾変化がありませんが、定冠詞「die」の後で女性単数名詞を修飾する「kompliziert」には「-e」を付けます。

• ✕ Das Problem bleibt komplizierte.

  ○ Das Problem bleibt kompliziert.

  「kompliziert」は「bleiben」の後で状態を表す形容詞なので語尾を付けず、名詞の前で修飾するときにだけ語尾が変わります。