Für wie viele Personen ist ~?

Für wie viele Personen ist ~?のイラスト

意味

〜は何人用ですか？

解説

人数を尋ねる表現。店の席や備品が何人用かを確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な問いかけになる

例文

Für wie viele Personen ist der Tisch?

そのテーブルは何人用ですか？

Wir sind zu zweit.

私たちは二人です。

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェの席、ホテルの部屋、料理の分量などが何人向けかを確認したいときに使います。店員や宿のスタッフに対して、堅苦しすぎず自然に尋ねられる表現です。旅行中の食事や宿泊の手続きでよく役立ちます。

言い換え・似た表現

  • Für wie viele Leute ist das?

    これは何人用ですか？　（名詞を口語的な語に替えた、ややくだけた表現。）

  • Wie viele Personen passen hier rein?

    ここは何人入れますか？　（スペースや席に何人収まるか尋ねる表現。）

  • Ist der Tisch für vier Personen?

    このテーブルは4人用ですか？　（具体的な人数を想定して確認する尋ね方。）

言われたときの返し方

  • Das ist für vier Personen.

    こちらは4名様用です。

  • Maximal für zwei Personen.

    最大で2名様までです。

「Für wie viele Personen ist ~?」のよくある質問

Q. 語尾の波線には何が入りますか？
「der Tisch（テーブル）」や「das Zimmer（部屋）」、「die Portion（1人前・盛り）」などの名詞が主に入ります。「das（これ）」と代名詞を置くだけでも通じます。
Q. PersonenとLeuteの違いは何ですか？
どちらも人を表しますが、Personenは案内表示や公の場で使われる改まった語です。Leuteは日常会話向きで親しみやすい響きを持ちます。店員相手の確認にはPersonenが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「Für wie viele Personen ist ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Für wie viele Personen ist ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ