verantwortlich

「verantwortlich」の例文例文

「verantwortlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist hier für die Musik verantwortlich?

  ここでは誰が音楽の担当ですか。

• 中級（B1〜B2）

  In unserer Firma ist Herr Weber für die Betreuung der Kunden verantwortlich.

  私たちの会社では、ヴェーバー氏が顧客対応を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Geschäftsführung wurde für den wirtschaftlichen Schaden des Unternehmens rechtlich verantwortlich gemacht.

  経営陣は企業の経済的損害について法的な責任を問われた。

• 日常会話

  Dafür fühle ich mich ehrlich gesagt nicht verantwortlich.

  それについて、正直なところ私には責任がないと思います。

「verantwortlich」の意味ごとの使い方

• 原因である

  Der starke Regen war für die Überschwemmung verantwortlich.

  大雨が洪水の原因だった。

「verantwortlich」の使い方使い方

• für etwas verantwortlich sein

  何かのことで責任がある

  Für die Planung der Reise bin ich verantwortlich.旅行の計画は私が担当します。

• für den Fehler verantwortlich sein

  そのミスの責任がある

  Der Fahrer ist für den Fehler verantwortlich.そのミスの責任は運転手にあります。

「verantwortlich」とよく一緒に使う語

• für den Bereich verantwortlich sein　その分野を担当している
  （Bereich：分野）
• für den Unfall verantwortlich sein　事故の責任がある
  （Unfall：事故）
• für die Kosten verantwortlich sein　費用を負担する責任がある
  （Kosten：費用）
• für die Entscheidung verantwortlich sein　決定の責任がある
  （Entscheidung：決定）
• für die Folgen verantwortlich sein　結果の責任がある
  （Folge：結果）
• rechtlich verantwortlich sein　法的に責任がある
  （rechtlich：法的）
• persönlich verantwortlich sein　個人的に責任がある
  （persönlich：個人的）

「verantwortlich」の類義語との違い類義語との違い

verantwortlich: 出来事や行為の結果について責任を負い説明できる立場である
zuständig: 仕事や役割の担当でその範囲を受け持っている状態
schuldig: 行為の原因や過ちについて非を負っている状態

「verantwortlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Verantwortung für etwas tragen; für Folgen Rechenschaft ablegen können

「verantwortlich」のよくある間違い

• ✕ Ich bin für dem Fehler verantwortlich.

  ○ Ich bin für den Fehler verantwortlich.

  「verantwortlich sein」で何かに責任があると言うときは「für」の後ろが4格になり、日本語の「そのミスの責任」という言い方からは格が分からないため「dem」としません。