Verstehe ich Sie richtig?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Verstehe ich Sie richtig? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンや公的な場で、相手の指示や意見を自分が正しく把握できているか再確認したいときに使います。敬称のSieを用いているため、目上の人や取引先に対しても失礼にならず、角を立てずに要点のすり合わせができます。
言い換え・似た表現
Habe ich Sie richtig verstanden?
正しく理解できましたでしょうか？ （過去形（現在完了）で、説明を聞き終えた後に使う表現です。）
Verstehe ich dich richtig?
私の理解で合ってる？ （親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）
Meinen Sie damit, dass...?
それはつまり〜ということでしょうか？ （相手の意図を具体的に言い換えて確認したいときに適します。）
言われたときの返し方
Ja, ganz genau.
はい、その通りです。
Nicht ganz. Ich meinte Folgendes: ...
少し違います。私が言いたかったのは以下のことです。
よくある間違い
✕ Haben Sie mich verstanden?
○ Verstehe ich Sie richtig?
「お分かりいただけましたか？」と上から目線に聞こえるためです。
「Verstehe ich Sie richtig?」のよくある質問
Q. 文末には何を続ければよいですか？
そのまま単独で使っても大丈夫ですが、続けて「dass...（〜ということでしょうか）」と文を繋げると、自分がどう理解したかを具体的に提示でき、よりスムーズに意思疎通が図れます。
Q. 相手の発言を疑っているように聞こえませんか？
相手を疑うのではなく「自分の理解が追いついているか確かめたい」という謙虚なニュアンスが含まれるため、失礼には当たりません。穏やかなトーンで言えば、真摯に話を聞いている印象を与えられます。
英語では
- 「私の理解で合っていますか？」 → Did I get that right?英語フレーズ辞典で見る
「Verstehe ich Sie richtig?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Verstehe ich Sie richtig?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1