Ich nehme ~ auf.

意味

私が〜を録音する。

解説

自分が何かを録音する表現。録音する意思を示し、会話や会議の記録で相手に知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議やインタビュー、語学レッスンなどで記録を残す際に使います。同僚や知人など幅広い相手に対して、自分がこれから録音を始めることを事前に伝えて了解を得るニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ich zeichne das Gespräch auf.

  会話を録音（録画）します。　（記録する対象を明確にした少し硬めの表現。）

• Darf ich das aufnehmen?

  これを録音してもいいですか？　（相手に録音の許可を丁寧に求める疑問形。）

• Ich schneide das kurz mit.

  これを少し録音しておきます。　（口語的で、会話などを手軽に録音する感覚。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Kein Problem.

  はい、どうぞ。問題ありませんよ。

• Alles klar, danke fürs Bescheidsagen.

  わかりました、知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich aufnehme das Gespräch.

  ○ Ich nehme das Gespräch auf.

  分離動詞なので、現在形では前つづりの部分を文末に置きます。