Ich komme um ~.

意味

私は〜時に来ます。

解説

指定した時刻に来ることを示す。到着時刻を伝えるときに使い、丁寧さは普通で日常会話で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの時間を決めるときや、相手の家や職場を訪問する予定時刻を伝える場面で使います。友人同士の約束からビジネスの日常的なやり取りまで、幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin um drei Uhr da.

  私は3時に着きます。　（「その場にいる」という到着状態を強調します。）

• Ich komme gegen drei Uhr.

  私は3時ごろに来ます。　（おおよその到着時刻を伝えたいときに使います。）

• Ich werde um drei Uhr ankommen.

  私は3時に到着する予定です。　（やや改まった響きがあり、ビジネス等に向きます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis dann!

  了解しました、ではその時に！

• Super, ich warte auf dich.

  了解、待っているね。

よくある間違い

• ✕ Ich komme bei drei Uhr.

  ○ Ich komme um drei Uhr.

  「〜時に」という特定の時刻を表す前置詞は bei ではなく um を使います。