angemeldet

「angemeldet」の例文例文

「angemeldet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn ist jetzt für den Schwimmkurs angemeldet.

  私の息子は今、水泳教室に申し込んであります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Konferenz nächste Woche haben sich bereits über zweihundert Personen fest angemeldet.

  来週の会議には、すでに200名以上の参加登録が確定しています。

• 上級（C1〜C2）

  Zu der friedlichen Demonstration im Regierungsviertel waren ursprünglich nur wenige hundert Teilnehmer offiziell angemeldet.

  政府管区で行われた平和的なデモには、当初わずか数百人の参加者しか正式に届け出されていませんでした。

• 日常会話

  Hast du deinen Besuch beim Chef schon angemeldet?

  上司のところへ行くこと、もうアポを取ってある？

「angemeldet」の使い方使い方

• im Portal angemeldet sein

  ポータルにログイン済みである

  Nach der Bestätigung bist du im Portal angemeldet.確認後、あなたはポータルにログイン済みです。

• für den Newsletter angemeldet sein

  ニュースレターに登録済みである

  Seit gestern bin ich für den Newsletter angemeldet.私は昨日からニュースレターに登録済みです。

• auf der Teilnehmerliste angemeldet stehen

  参加者名簿に登録されている

  Auf der Teilnehmerliste steht Lena als angemeldet.参加者名簿には、レナが登録済みとして載っています。

「angemeldet」とよく一緒に使う語

• für einen Kurs angemeldet sein　講座に登録済みである
  （Kurs：講座）
• für eine Veranstaltung angemeldet sein　行事に参加登録済みである
  （Veranstaltung：催し）
• bei einer Behörde angemeldet sein　役所に届け出済みである
  （Behörde：役所）

「angemeldet」の類義語との違い類義語との違い

angemeldet: 受付やデータベースに氏名や情報が記録され、参加や利用が認められている状態
registriert: 公式の記録やシステムに名前や情報が登録され、利用や手続きが可能になっている状態
eingetragen: 帳簿やリストに名前やデータが記載され、正式に記録されている状態

「angemeldet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Offiziell registriert oder vermerkt sein, nachdem eine Anmeldung erfolgt ist.

「angemeldet」のよくある間違い

• ✕ Die Teilnehmer sind angemeldeten.

  ○ Die Teilnehmer sind angemeldet.

  「angemeldet」は名詞の前では語尾が変わることがありますが、「sein」の後で登録済みの状態を表すときは「angemeldet」のままにします。