Möchten Sie mit mir ~ machen?

意味

私と〜をしませんか？

解説

相手を一緒に誘う丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの同僚や初対面の人、敬称を使う相手を食事やアクティビティに誘う場面で使います。押しつけがましさがなく、相手の意向を尊重したとても丁寧で品のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wollen wir zusammen ~ machen?

  一緒に〜しませんか？　（友人や同僚などに気軽に提案する親しい表現です。）

• Haben Sie Lust, mit mir ~ zu machen?

  私と〜をする気はありませんか？　（相手の興味や気分を丁寧に尋ねる言い方です。）

• Kommen Sie mit mir ~?

  私と一緒に〜に行きませんか？　（散歩やランチなど、同行を誘う端的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne!

  はい、喜んで！

• Vielen Dank für die Einladung, aber ich habe leider keine Zeit.

  お誘いありがとうございます。あいにく時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Wollen Sie mit mir ~ machen?

  ○ Möchten Sie mit mir ~ machen?

  丁寧な相手に強い調子で「〜したいですか」と問う印象になります。

• ✕ Möchten Sie mit mir ~ zu machen?

  ○ Möchten Sie mit mir ~ machen?

  助動詞の後は不変化詞なしの動詞の原形を末尾に置きます。