Mail

「Mail」の例文例文

「Mail」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe deine Mail gestern gelöscht.

  私は昨日、あなたのメールを削除してしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Könnten Sie mir die Bestätigung bitte noch einmal per Mail zusenden?

  確認書をもう一度メールで私に送っていただけますでしょうか。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Gründen des Datenschutzes dürfen vertrauliche Kundenunterlagen keinesfalls über eine unverschlüsselte Mail übermittelt werden.

  データ保護の観点から、機密扱いの顧客書類を暗号化されていないメールで送信することは決して許されません。

• 日常会話

  Hast du meine Mail bezüglich des Treffens gesehen?

  待ち合わせの件についてのメール、見てくれた？

「Mail」の意味ごとの使い方

• 電子メール

  Ich lese die Mail am Morgen.

  私は朝に電子メールを読みます。

• Eメール

  Ich sende eine Mail an meinen Bruder.

  私は兄にEメールを送ります。

「Mail」の使い方使い方

• eine Mail schreiben

  メールを書く

  Ich schreibe heute eine Mail an meine Lehrerin.私は今日、先生にメールを書きます。

• auf eine Mail antworten

  メールに返信する

  Ich antworte am Abend auf eine Mail.私は夜にメールに返信します。

• eine Mail weiterleiten

  メールを転送する

  Ich leite eine Mail an meine Schwester weiter.私はメールを姉妹に転送します。

「Mail」とよく一緒に使う語

• eine Mail schreiben　メールを書く
  （schreiben：書く）
• eine Mail bekommen　メールを受け取る
  （bekommen：受け取る）
• eine Mail lesen　メールを読む
  （lesen：読む）
• eine Mail schicken　メールを送る
  （schicken：送る）
• eine Mail beantworten　メールに返事をする
  （beantworten：答える）
• eine Mail öffnen　メールを開く
  （öffnen：開ける）
• eine Mail löschen　メールを削除する
  （löschen：消す）
• eine Mail weiterleiten　メールを転送する
  （weiterleiten：転送する）

「Mail」の類義語との違い類義語との違い

Mail: 相手の受信箱に届く電子的な文面
E-Mail: インターネット経由で送受信する電子的な手紙
Nachricht: 相手に伝えたい内容を文字や音声で送るメッセージ
Post: 郵便で送られる手紙や荷物
Brief: 紙に書いて封筒で送る手紙

「Mail」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nachricht in elektronischer Form, die man per Internet verschickt oder empfängt.

「Mail」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Mail bekommen.

  ○ Ich habe eine Mail bekommen.

  「Mail」は女性名詞なので、4格でも「ein」ではなく「eine」を使います。

• ✕ Ich antworte einer Mail.

  ○ Ich antworte auf eine Mail.

  「メールに返信する」の「に」から3格を選びやすいですが、ドイツ語では「antworten auf」と言います。