Ich komme etwa ~ später.

Ich komme etwa ~ später.のイラスト

意味

私はだいたい〜後で着きます。

解説

到着が少し遅れることを伝える。待ち合わせで何分遅れるかを控えめに伝える表現で、友人や同僚など日常会話でよく使う。

例文

Ich komme etwa zehn Minuten später.

私はだいたい10分後に着きます。

Kein Problem, ich warte.

大丈夫、待ってるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich komme etwa ~ später. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との待ち合わせに少し遅れそうなとき、到着予定の遅れ幅を事前に伝える場面で使います。正確な時間が読めない場合でも「だいたい〜分くらい」と目安を伝えることで、相手を気遣うニュアンスが出せます。

言い換え・似た表現

  • Ich verspäte mich um etwa 10 Minuten.

    10分ほど遅れます。　（やや改まった響きがあり、ビジネスの連絡にも適しています。）

  • Ich brauche noch ungefähr 10 Minuten.

    あとだいたい10分かかります。　（準備や移動にあとどれくらい必要かを伝える日常的な表現です。）

  • Ich bin gleich da.

    もうすぐ着きます。　（具体的な時間を言わず、到着間近であることを伝えます。）

言われたときの返し方

  • Alles klar, danke für die Info!

    了解です、連絡ありがとう！

  • Kein Problem, nimm dir Zeit.

    問題ないよ、焦らないでね。

よくある間違い

  • ✕ Ich komme etwa 10 Minuten nach.

    ○ Ich komme etwa 10 Minuten später.

    「〜分遅れて」には nach ではなく später を使います。

「Ich komme etwa ~ später.」のよくある質問

Q. etwa の位置は変えられますか？
はい、変えられます。時間の直前に置くのが自然なので、10分なら「etwa zehn Minuten später」となります。etwa の代わりに ungefähr や so を使っても同じ意味になります。
Q. 目上の相手にも使えますか？
日常会話向けの表現なので、失礼ではありませんが、上司や取引先には「Ich verspäte mich um etwa ...」や「Ich werde voraussichtlich ... später ankommen」を使うほうが丁寧で好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Ich komme etwa ~ später.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich komme etwa ~ später.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ