Wir warten.

意味

私たちは待っています。

解説

現在待っている状態を伝える。事実を淡々と共有して次の行動を相談するために用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や会議室などで、相手の到着や次の指示を待っている状況を伝える場面で使います。同僚や友人などに対して、責める意図はなく「今こちらは待機している状態ですよ」と淡々と共有し、どうするか相談したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wir warten schon.

  私たちはもう待っています。　（既に到着して待機中であることを強調します。）

• Wir warten auf dich.

  私たちはあなたを待っています。　（特定の相手を待っていることを明確に伝えます。）

• Wir sind bereit.

  私たちは準備ができています。　（待機中かつすぐ動ける状態であることを伝えます。）

言われたときの返し方

• Ich bin gleich da.

  すぐに行きます。

• Danke für eure Geduld.

  待ってくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Wir warten für dich.

  ○ Wir warten auf dich.

  「人を待つ」の前置詞には英語の感覚で使われがちな前置詞ではなく、決まった前置詞を用います。