Bitte erklären Sie mir, wie ich ~ soll.

意味

私に〜すればよいか説明してください。

解説

やり方を確認する丁寧な質問。操作や手続きの手順を教えてほしいときに使い、職場やサポート窓口での依頼に向く礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で業務手順を教わるときや、役所・銀行などの窓口で手続きの進め方を確認したいときに使います。相手に敬称の Sie を用いる、とても丁寧で礼儀正しい依頼表現です。機器の操作方法が分からず困っている場面にも適しています。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir erklären, wie ich das machen soll?

  どのようにすればよいか説明していただけますか？　（助動詞を使って問いかける、より柔らかい表現です。）

• Zeigen Sie mir bitte, wie das geht.

  これがどう動くのか見せてください。　（言葉だけでなく実演してほしいときに使います。）

• Erklär mir bitte, wie ich das machen soll.

  どうすればいいか説明して。　（友人や同僚などに親しく尋ねるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Zuerst müssen Sie sich hier anmelden.

  はい、もちろんです。まずはこちらでログインしてください。

• Gerne, ich zeige es Ihnen Schritt für Schritt.

  喜んで、一歩ずつ順を追ってご説明します。

よくある間違い

• ✕ Bitte erklären Sie mir, wie soll ich das machen.

  ○ Bitte erklären Sie mir, wie ich das machen soll.

  間接疑問文（wie以下の節）では、助動詞が文末に来る語順になります。