ernst

「ernst」の例文例文

「ernst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum schaust du so ernst?

  どうしてそんなに真面目な顔で見ているの？

• 中級（B1〜B2）

  Die Situation auf dem Wohnungsmarkt wird von Tag zu Tag ernster.

  住宅市場の状況は日増しに深刻さを増している。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Energiekrise appelliert die Regierung an die Bürger, die Lage ernst zu betrachten und Ressourcen zu schonen.

  エネルギー危機の切迫を前に、政府は事態を重く受け止め、資源を節約するよう国民に呼びかけている。

• 日常会話

  Ist das dein Ernst?

  それ、本気で言ってるの？

「ernst」の意味ごとの使い方

• 深刻な

  Der Zustand meines Vaters ist ernst, aber stabil.

  父の状態は深刻だが、安定している。

• 真剣に

  Er spricht ernst über seine Zukunft.

  彼は自分の将来について真剣に話している。

• 厳粛な

  Bei der Gedenkfeier war die Stimmung ernst.

  追悼式の雰囲気は厳粛だった。

「ernst」の使い方使い方

• es ernst meinen

  本気である

  Ich meine es ernst mit meinem neuen Plan.私は新しい計画に本気で取り組んでいます。

• jemanden ernst nehmen

  誰かを真剣に受け止める

  Bitte nimm mich ernst, wenn ich dir von meinem Problem erzähle.私が問題について話すときは、どうか真剣に受け止めてください。

• etwas ernst nehmen

  何かを真剣に受け止める

  Wir sollten diese Warnung ernst nehmen.私たちはこの警告を真剣に受け止めるべきです。

「ernst」とよく一緒に使う語

• eine ernste Frage　真剣な質問
  （Frage：質問）
• ein ernstes Gespräch　真剣な話し合い
  （Gespräch：会話）
• eine ernste Haltung　真剣な態度
  （Haltung：態度）
• ein ernstes Gesicht　真剣な顔
  （Gesicht：顔）
• etwas ernst nehmen　何かを真剣に受け止める
  （nehmen：取る）
• es ernst meinen　本気で言う
  （meinen：思う）

「ernst」の類義語との違い類義語との違い

ernst: 笑顔や冗談がなく、物事や話を軽く扱わずまじめに対応する様子
ernsthaft: 冗談ではなく本気でそう考えたり行動したりする様子
seriös: 信用できる印象を与え信頼に足る態度や見た目を持つ様子
sachlich: 感情を交えず事実や内容に基づいて話す態度
nüchtern: 感情的にならず冷静で落ち着いた状態や様子

「ernst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass etwas wichtig und ohne Spass behandelt wird; ernsthaft und nicht leichtsinnig.

「ernst」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein ernst Mann.

  ○ Er ist ein ernster Mann.

  男性名詞の前で「ein」を使う主格では形容詞に「-er」を付けますが、日本語の「真面目な男性」にはこの語尾の手がかりがありません。