Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert?

Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert?のイラスト

意味

どのように〜が機能するのか説明していただけますか？

解説

サービスや手続きの操作説明を丁寧に求める表現。窓口やサポートに使い、相手に敬意を払う柔らかい依頼になる。

例文

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

こんにちは、どのようなご用件でしょうか。

Könnten Sie mir erklären, wie das Online-Banking funktioniert?

オンラインバンキングがどのように機能するのか説明していただけますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の券売機、銀行の窓口、役所、店舗のサポートデスクなどで、機器の操作方法や手続きの流れが分からないときに使います。初対面の相手や店員に対して敬意を払いつつ、やわらかく説明を求めるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

  • Können Sie mir zeigen, wie das geht?

    これの使い方を教えていただけますか？　（実演を交えて教えてほしいときに便利です。）

  • Erklären Sie mir bitte, wie das funktioniert.

    これがどのように機能するのか説明してください。　（丁寧ですが、依頼というより直接的な指示に近いです。）

  • Ich verstehe nicht ganz, wie das hier funktioniert.

    これがどう動くのかよく分かりません。　（自分の困りごとを伝えて助けを促す控えめな表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Das geht so...

    はい、もちろんです。このように操作します。

  • Sehr gerne, ich zeige es Ihnen Schritt für Schritt.

    喜んで、順を追ってご説明いたします。

「Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert?」のよくある質問

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？
相手が友人なら「二人称単数」を使って「Könntest du mir erklären, wie das funktioniert?」や「Wie funktioniert das?」とシンプルに尋ねるのが自然です。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
代名詞の「これ（das）」を入れてそのまま使えるほか、「この機械（dieses Gerät）」や「このアプリ（diese App）」などの名詞（主格）を補って具体的に質問できます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ