Gibt es ~ im Zug?の意味「電車に〜はありますか？」使い方・例文

意味

あるかどうかを尋ねる表現。乗車中に設備や物の有無を確認するときに使う、中立的な尋ね方。

Gibt es Steckdosen im Zug?

電車に電源コンセントはありますか？

はい、2号車にありますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Gibt es ~ im Zug? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう列車に乗っている際、車掌や乗り合わせた乗客に対して車内の設備やサービスの有無を尋ねる場面で使います。Wi-Fi、食堂車、コンセントなどを探しているときに適した、過度にかしこまらない自然な聞き方です。

✕ Gibt es Steckdose im Zug?
○ Gibt es Steckdosen im Zug?
可算名詞を無冠詞の単数で使うのは不自然なため、複数形にします。

Q. 波線の部分には何を入れますか？

名詞の4格を入れます。無料のインターネットならフリー・ヴェーラン、コンセントなら複数形のシュテックドーゼンを置きます。特定の車両を指す場合は定冠詞、一般的な設備なら無冠詞の複数形が自然です。

Q. より丁寧にするにはどうしますか？

文頭に「すみません」を意味する「エンツシューディグング」を付けたり、文末に「ビッテ」を添えたりすると丁寧になります。乗務員に呼びかけるときは、まず「エンツシューディグング」と声をかけるのが一般的です。