~ lebt bei mir.の意味「〜は私と一緒に住んでいる。」使い方・例文

意味

誰かや何かが自分の家に住んでいることを示す。日常で同居を知らせる表現で、家族・友人・動物・ルームメイトなど様々な主語に使え、恒常的か一時的かは文脈で分かる。

私の兄が私と一緒に住んでいる。

いつから？

ゲームで覚える・約 1 分

~ lebt bei mir. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家族や恋人、ペット、居候の友人などが自分の家で一緒に暮らしていることを他人に伝える際に使います。日常会話でよく使われ、相手を問わず幅広く使える自然な表現です。自分の生活スペースに誰かを迎え入れているというニュアンスを含みます。

✕ Er lebt mit mir.
○ Er lebt bei mir. / Er wohnt mit mir zusammen.
「一緒に住む」はbeiやzusammen wohnenを使い、mit単独だと生活を共にする意味になりにくいです。

Q. lebenとwohnenの違いは何ですか？

wohnenは特定の家や部屋に「居住する」という物理的なニュアンスが強い一方、lebenは「生活を営む」「人生を共にする」という広い意味を持ちます。同居人やペットについて話す際は、どちらを使っても自然に通じます。

Q. 一時的な居候にも使えますか？

はい、使えます。一時的な滞在であることを明確にしたい場合は、im Moment（今は）やvorübergehend（一時的に）などの言葉を添えて「Im Moment lebt er bei mir.」のように表現すると正確に伝わります。