reparieren

「reparieren」の例文例文

「reparieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder repariert die kaputte Lampe.

  私の兄は壊れたランプを修理しています。

• 中級（B1〜B2）

  Es lohnt sich finanziell kaum noch, diese alte Waschmaschine reparieren zu lassen.

  この古い洗濯機は、修理してもらうだけの経済的な価値がもうほとんどありません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Stadtverwaltung hat angekündigt, die marode Brücke im kommenden Frühjahr umfassend reparieren zu lassen.

  市当局は、老朽化した橋を来春に全面改修する方針を発表しました。

• 日常会話

  Keine Sorge, das lässt sich bestimmt ganz schnell wieder reparieren.

  心配しないで、それならきっとすぐに直せるよ。

「reparieren」の意味ごとの使い方

• 修理する他動詞
• 修繕する他動詞

  Wir reparieren den alten Tisch in der Werkstatt.

  私たちは作業場で古いテーブルを修繕します。

• 直す他動詞

「reparieren」の使い方使い方

• die Bremsen reparieren

  ブレーキを修理する

  Der Mechaniker muss heute die Bremsen reparieren.整備士は今日、ブレーキを修理しなければならない。

• ein Elektrogerät reparieren

  電化製品を修理する

  Kannst du ein Elektrogerät selbst reparieren?あなたは電化製品を自分で修理できますか。

• etwas notdürftig reparieren

  一時的に修理する

  Mein Vater repariert das Fahrrad notdürftig.私の父は自転車を応急的に修理する。

「reparieren」とよく一緒に使う語

• ein Fahrrad reparieren　自転車を修理する
  （Fahrrad：自転車）
• ein Auto reparieren　車を修理する
  （Auto：車）
• ein Handy reparieren　携帯電話を修理する
  （Handy：携帯電話）
• einen Computer reparieren　コンピューターを修理する
  （Computer：パソコン）
• einen Drucker reparieren　プリンターを修理する
  （Drucker：プリンター）

「reparieren」の類義語との違い類義語との違い

reparieren: 壊れた物を直して元どおりに使えるようにする行為
fixen: カジュアルな言い方で道具や簡単な手当てで壊れた物を直すこと
lassen: 専門家や他人に修理を依頼して実際に直してもらうことを表す動詞
instandsetzen: 設備や機械を専門的に点検・修理して正常な状態に戻すこと

「reparieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, das kaputt ist oder nicht richtig funktioniert, durch Arbeit oder Ersatzteile wieder funktionsfähig machen

「reparieren」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Fahrrad repariert.

  ○ Ich habe das Fahrrad repariert.

  「reparieren」は他動詞で、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。

• ✕ Ich habe das Fahrrad gerepariert.

  ○ Ich habe das Fahrrad repariert.

  「reparieren」のように語尾が「-ieren」の動詞は、過去分詞に「ge」を付けません。