Die Rechnung bitte.

意味

お会計をお願いします。

解説

支払いを頼む短い表現。店員に注文の代金を払いたいと伝えるときに使い、丁寧さはほどほどでカジュアルな店でも通じる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェなどで食事が終わり、店員に支払いを頼む場面で使います。高級レストランから気軽なバルまで幅広く使える、最も標準的でシンプルな表現です。席を立つ前やすれ違う店員へ手短に伝えたいときにも重宝します。

言い換え・似た表現

• Zahlen, bitte!

  お会計をお願いします！　（簡潔で口語的。カフェや居酒屋でよく使われます。）

• Wir möchten gerne zahlen.

  お会計をお願いしたいのですが。　（複数人でいるときに適した、より丁寧な言い方です。）

• Ich möchte bitte bezahlen.

  支払いをしたいのですが。　（1人のときに使える、丁寧で落ち着いた表現です。）

• Können wir bitte die Rechnung haben?

  お会計をいただけますか？　（疑問文の形をとった、とても丁寧で角の立たない表現です。）

言われたときの返し方

• Gerne, kommt sofort.

  かしこまりました、すぐにお持ちします。

• Zusammen oder getrennt?

  ご一緒ですか、それとも別々ですか？

• Bar oder mit Karte?

  現金ですか、それともカードですか？

よくある間違い

• ✕ Check, bitte.

  ○ Die Rechnung, bitte.

  英語の「チェック」は通じることもありますが、ドイツ語では「レヒヌング」と言います。