entstehen

「entstehen」の例文例文

「entstehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier entsteht ein neuer Park.

  ここに新しい公園が造られます。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die Fusion der beiden Firmen entstanden viele neue Arbeitsplätze.

  両社の合併により、多くの新たな雇用が生み出されました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die fortschreitende Digitalisierung entstehen tiefgreifende Veränderungen in der Arbeitswelt.

  急速に進むデジタル化によって、労働環境に根本的な変化が生じています。

• 日常会話

  Keine Sorge, dadurch entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.

  心配しないで、それによる追加費用は発生しないから。

「entstehen」の意味ごとの使い方

• 生じる自動詞非分離動詞

  Durch das Gespräch entsteht ein neuer Plan.

  話し合いから新しい計画が生じる。

• 発生する自動詞非分離動詞

  Bei starkem Regen entstehen auf der Straße große Pfützen.

  大雨が降ると、道路に大きな水たまりが発生する。

• 起こる自動詞非分離動詞

「entstehen」の使い方使い方

• Ein Problem entsteht

  問題が生じる

  Ein Problem entsteht, wenn wichtige Informationen fehlen.重要な情報が不足すると、問題が生じる。

• Fragen entstehen

  疑問が生じる

  Fragen entstehen, wenn die Aufgabe nicht klar ist.課題が明確でないと、疑問が生じる。

「entstehen」とよく一緒に使う語

• Ein Fehler entsteht　誤りが生じる
  （Fehler：間違い）
• Kosten entstehen　費用が発生する
  （Kosten：費用）
• Ein Konflikt entsteht　対立が起こる
  （Konflikt：対立）
• Eine Idee entsteht　アイデアが生まれる
  （Idee：考え）
• Ein Schaden entsteht　損害が発生する
  （Schaden：損害）

「entstehen」の類義語との違い類義語との違い

entstehen: 段階を踏んで時間をかけて変化し新しい状態や形になること
werden: 時間や影響の結果として別の状態や性質になること
sich entwickeln: 少しずつ変化して成長や進展を見せること
sich bilden: 部分や要素の集まりでまとまりや形ができること
auftreten: 問題や症状などがある場面で現れること

「entstehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Intransitives Verb; etwas Neues oder ein Problem entwickelt sich oder erscheint.

「entstehen」のよくある間違い

• ✕ Das Problem hat entstanden.

  ○ Das Problem ist entstanden.

  何かが起こることを表す「entstehen」は、完了形で「sein」を使うので、「起こる」から「haben」を選びません。