Ich komme um ~ Uhr.

意味

私は〜時に到着します。

解説

到着時刻を知らせる表現。友人や家族とのやり取りでよく使い、口語では略して言うこともあるが正確な時刻を示すときにそのまま使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などに対して、自分が目的地へ到着する予定時刻を伝える際に使います。日常会話やメッセージで非常によく使われる基本的な表現で、正確な時間をすっきり伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich bin um 15 Uhr da.

  15時に着きます。　（口語で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Ich komme gegen 15 Uhr.

  15時ごろに行きます。　（時間を「〜ごろ」とおおよそで伝えたいときに便利です。）

• Ich komme um 15 Uhr an.

  15時に到着します。　（「到着する」を意味する分離動詞を用いた少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis dann!

  了解、じゃあその時にね！

• Super, ich warte auf dich.

  よかった、待ってるね。

• Passt gut, bis später!

  ちょうどいいよ、またあとで！

よくある間違い

• ✕ Ich komme im 3 Uhr.

  ○ Ich komme um 3 Uhr.

  時刻を表す前置詞は「im」ではなく「um」を使います。

• ✕ Ich komme um 3.

  ○ Ich komme um 3 Uhr. / Ich komme um drei.

  数字表記の際は「Uhr」を添えるか、文字で「drei」と書きます。