Können Sie liefern?

意味

配送していただけますか？

解説

丁寧に配送可否を尋ねる表現。電話や問い合わせで、相手に礼儀正しく届くかどうかを確認したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家具店やレストラン、オンラインショップなどに電話やメールで配送の可否を問い合わせる場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して失礼なく確認できる、標準的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Liefern Sie auch nach Hause?

  自宅への配送も行っていますか？　（自宅まで届けてくれるかを明確に尋ねる表現です。）

• Ist eine Lieferung möglich?

  配達は可能ですか？　（名詞を使った、より事務的で改まったニュアンスです。）

• Könnten Sie das bitte liefern?

  こちらを配送していただけますでしょうか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Wohin soll es geliefert werden?

  はい、もちろんです。どちらへお届けしましょうか？

• Leider bieten wir keinen Lieferservice an.

  申し訳ありませんが、配達サービスは行っておりません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie schicken?

  ○ Können Sie liefern?

  家具や食事などの配達には「送る」ではなく「配達する」を使います。