Fährt ~?

意味

〜は行きますか？

解説

移動手段が目的地へ行くか尋ねる。バスや電車などの運行や、誰かが車で向かうかを確認する日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅のホームやバス停で、乗り物が目的地へ行くか周囲の人や運転手に確認するときによく使います。また、知人が車で目的地へ向かうか尋ねる際にも日常的に用いられます。簡潔で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Fährt dieser Zug nach Berlin?

  この列車はベルリンへ行きますか？　（主語と目的地を明確にした標準的な表現。）

• Fahren Sie zum Bahnhof?

  駅へ行かれますか？　（相手の運転する車に乗せてもらう際などに丁寧。）

• Geht dieser Bus zum Flughafen?

  このバスは空港へ行きますか？　（口語では移動手段に動詞 gehen を使うことも。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Der fährt dorthin.

  はい、その通りです。そこへ行きますよ。

• Nein, Sie müssen die Linie 3 nehmen.

  いいえ、3番線（3番系統）に乗る必要があります。

よくある間違い

• ✕ Geht der Zug nach München?

  ○ Fährt der Zug nach München?

  口語で gehen を使うこともありますが、乗り物には fahren が最も自然です。