Wir möchten nur ~.の意味「私たちは〜だけ欲しい。」使い方・例文

意味

余分なものを求めない表現。買い物や注文で必要なものだけを控えめに頼むときに使う、丁寧で穏やかな言い方

わかりました、すぐお持ちします。

ゲームで覚える・約 1 分

Wir möchten nur ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧カフェやレストラン、お店などで注文や買い物をするときに使います。店員から追加の注文やお勧めを提案された際、余計なものは不要で希望のものだけが欲しいと控えめかつ丁寧に伝える場面に最適です。

✕ Wir möchten allein Kaffee.
○ Wir möchten nur Kaffee.
「一人で」を意味する語と「〜だけ」の限定表現を混同した誤りです。

Q. 後ろには名詞だけでなく動詞も置けますか？

はい、置けます。文末に動詞の不定詞を置いて「見るだけにしておきます」のように表現できます。買い物の下見などで店員に声をかけられた際にも非常に役立つ言い回しです。

Q. 「nur」の代わりに「bloß」も使えますか？

意味は通じますが避けるのが無難です。この文脈での使用は感情が強く響いたり、ぶっきらぼうに聞こえたりすることがあります。丁寧かつ控えめに注文や希望を伝える際は、常に「nur」を使うのが自然です。