schreiben

「schreiben」の例文例文

「schreiben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder schreiben an der Tafel.

  子どもたちが黒板に文字を書いています。

• 中級（B1〜B2）

  Bis Ende des Monats muss ich meinen Bericht für das Seminar schreiben.

  月末までにゼミのレポートを書かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der unerwartet hohen Nachfrage schreibt das Unternehmen im dritten Quartal endlich wieder schwarze Zahlen.

  予想を上回る需要のおかげで、その企業は第3四半期にようやく黒字を計上した。

• 日常会話

  Schreib mir einfach, wenn du angekommen bist!

  着いたら気軽に連絡してね！

「schreiben」の意味ごとの使い方

• 執筆する他動詞

  Mein Vater schreibt ein Buch.

  父は本を執筆しています。

• 書き留める他動詞

  Ich schreibe die Adresse in mein Notizbuch.

  私は住所を手帳に書き留める。

• 書く他動詞
• 記す他動詞

「schreiben」の使い方使い方

• seinen Namen schreiben

  自分の名前を書く

  Ich schreibe meinen Namen auf das Formular.私は用紙に自分の名前を書く。

• auf Deutsch schreiben

  ドイツ語で書く

  Ich schreibe die Antwort auf Deutsch.私は答えをドイツ語で書く。

• eine Notiz schreiben

  メモを書く

  Ich schreibe eine Notiz für meine Mutter.私は母のためにメモを書く。

「schreiben」とよく一緒に使う語

• eine E-Mail schreiben　メールを書く
  （E-Mail：メール）
• einen Brief schreiben　手紙を書く
  （Brief：手紙）
• eine Antwort schreiben　返事を書く
  （Antwort：答え）
• einen Text schreiben　文章を書く
  （Text：本文）
• eine Karte schreiben　カードを書く
  （Karte：カード）

「schreiben」の類義語との違い類義語との違い

schreiben: 考えや情報を紙や画面に文字として残す行為を指す
aufschreiben: 忘れないように短くメモや紙に書いて残す行為を指す
notieren: 要点や必要な情報を簡潔に書き留めて記録する行為を指す
mitschreiben: 授業や会話の内容を聞きながら同時に書き留める行為を指す
tippen: キーボードやスマホで文字を入力して書き残す行為を指す

「schreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas schriftlich niederlegen, also Gedanken, Fakten oder Mitteilungen in Worten aufschreiben.

「schreiben」のよくある間違い

• ✕ Ich schreiben eine Nachricht.

  ○ Ich schreibe eine Nachricht.

  日本語の動詞は主語で形が変わりませんが、ドイツ語では「ich」の現在形で「schreiben」ではなく「schreibe」とします。