anhören

「anhören」の例文例文

「anhören」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich höre mir heute Abend einen neuen Podcast an.

  私は今晩、新しいポッドキャストを聴きます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Abteilungsleiter hörte sich die Vorschläge aller Mitarbeiter geduldig an.

  部長は全社員の提案に辛抱強く耳を傾けました。

• 上級（C1〜C2）

  Bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird, muss das Gericht die Argumente beider Parteien sorgfältig anhören.

  最終決定が下される前に、裁判所は双方の主張を慎重に聴取しなければなりません。

• 日常会話

  Das hört sich wirklich gut an!

  それ、すごく良さそうだね！

「anhören」の意味ごとの使い方

• 聞く他動詞分離動詞
• 聴く他動詞分離動詞
• 話を聞く他動詞分離動詞

  Heute höre ich mir die Sorgen meiner Freundin in Ruhe an.

  今日は友人の悩みを落ち着いて聞く。

「anhören」の使い方使い方

• sich eine Aufnahme anhören

  録音を聴く

  Vor der Besprechung höre ich mir eine Aufnahme noch einmal an.会議の前に、私は録音をもう一度聴く。

• einem Zeugen anhören

  証人の話を聴く

  Wir hören einem Zeugen zu und hören uns seine Aussage aufmerksam an.私たちは証人の話に耳を傾け、その証言を注意深く聞く。

• ein musikalisches Werk anhören

  音楽作品を聴く

  Im Konzertsaal hörten wir ein musikalisches Werk von Bach an.コンサートホールで、私たちはバッハの音楽作品を聴いた。

「anhören」とよく一緒に使う語

• sich Musik anhören　音楽を聴く
  （Musik：音楽）
• sich ein Lied anhören　歌を聴く
  （Lied：歌）
• sich ein Interview anhören　インタビューを聴く
  （Interview：インタビュー）

「anhören」の類義語との違い類義語との違い

anhören: 対象に集中して耳を向け、言葉や音を詳しく聴き取ろうとする行為
hören: 耳に入って聞こえる日常的な聴覚のはたらき
zuhören: 話し手に注意を向けて積極的に聞き、理解や反応をする行為
mithören: 他の人と同じ会話や音を一緒に聞く行為

「anhören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

anhören bezeichnet das absichtliche Hinhören bei einem bestimmten Anlass oder Gegenstand, also konzentriertes Zuhören.

「anhören」のよくある間違い

• ✕ Ich höre mir an das Lied.

  ○ Ich höre mir das Lied an.

  「anhören」は分離動詞なので、主文では「an」を文末に置きます。日本語ではこの語順の違いが表れないため、前置詞のように「an das Lied」と続けやすいです。