Könnten Sie sich ~ ansehen?

意味

〜に目を通していただけますか？

解説

相手に目を通してもらう依頼。ビジネスで資料や発表原稿をチェックしてほしいときに使い、相手に負担をかけない控えめな言い方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や上司、取引先に書類やプレゼン資料、メールの文面などを確認してもらいたいときに適しています。接続法2式「Könnten」を使うことで「お時間があるときにでも」というニュアンスを含み、相手に負担を感じさせない丁寧で控えめな依頼ができます。

言い換え・似た表現

• Würden Sie bitte einen Blick darauf werfen?

  これにざっと目を通していただけますでしょうか？　（「一目見る」という意味で、さらに軽い確認を頼む響きです。）

• Könnten Sie das bitte überprüfen?

  こちらを確認していただけますか？　（誤りがないか細かくチェックしてほしいときに使います。）

• Kannst du dir das mal ansehen?

  これちょっと見てくれる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich schaue es mir gleich an.

  はい、喜んで。すぐに目を通しますね。

• Natürlich, ich gebe Ihnen bis heute Nachmittag Rückmeldung.

  もちろんです、今日の午後までにフィードバックします。

よくある間違い

• ✕ Können Sie das ansehen?

  ○ Könnten Sie sich das ansehen?

  再帰代名詞「sich」が抜けると不自然で、直説法だと少しぶっきらぼうに聞こえます。