Wie oft fährt ~ nach ~?

意味

どのくらいの頻度で〜は〜へ行きますか？

解説

移動の頻度を尋ねる表現。旅行や計画の場面で運行間隔や往復の頻度を確認するときに使い、相手や第三者の行動についても尋ねられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や街中で、バスや電車の運行頻度を尋ねる際によく使われます。また、友人に対して「どのくらいの頻度で実家に帰るの？」などと移動の習慣を聞く場面でも使えます。日常会話から旅行時まで幅広く重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• In welchen Abständen fährt der Bus nach Berlin?

  ベルリン行きのバスはどのくらいの間隔で運行していますか？　（運行間隔そのものに焦点を当てた、少し硬めの聞き方です。）

• Fährt dieser Zug regelmäßig nach München?

  この列車は定期的にミュンヘンへ行きますか？　（定期運行しているかどうかを大まかに確認する表現です。）

• Wie oft fliegen Sie nach Japan?

  どのくらいの頻度で日本へ飛行機で行かれますか？　（乗り物が飛行機の場合に動詞を変えて使う表現です。）

言われたときの返し方

• Er fährt jede halbe Stunde.

  30分ごとに出ています。

• Der Zug fährt einmal am Tag dorthin.

  その列車は1日に1回そこへ向かいます。

• Ich fahre ungefähr zweimal im Monat dorthin.

  私は月におよそ2回そこへ行きます。

よくある間違い

• ✕ Wie oft gehen Sie nach Berlin?

  ○ Wie oft fahren Sie nach Berlin?

  ドイツ語では乗り物で移動する場合、歩行を意味する動詞ではなく乗車を意味する動詞を使います。