Das ist erlaubt.

意味

それは許可されています。

解説

許可が出ていることを示す表現。管理者や規則に基づいて行ってよいことを丁寧に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公共の場所や店舗、職場などで「これをしてもいいですか」と尋ねられた際に、規則やルール上問題がないことを伝える場面で使います。相手を選ばず客観的な事実として許可されていることを示せる、明快で安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Das darf man.

  それをして構いません。　（話者目線の許可を含み、より日常会話でよく使われます。）

• Das ist gestattet.

  それは許可されております。　（案内掲示や改まった場面で使われる、より硬い表現です。）

• Kein Problem, das geht.

  問題ありません、大丈夫ですよ。　（規則よりも状況的に可能であることを示すカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。

• Alles klar, danke.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Das ist verboten. と混同する

  ○ Das ist erlaubt.

  「verboten」は禁止という意味なので、正反対の表現になります。