Ich sage ~.

意味

私は〜と言います。

解説

これから言う内容を述べる表現。相手に何を言うつもりかを簡潔に伝える場面で使い、やや丁寧な語感にも合わせられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の考えや決断、相手に伝えたい本題を前置きして切り出す場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、単刀直入に要点を伝える際にも適した落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich würde sagen, dass wir anfangen sollten.

  そろそろ始めたほうがいいと私は思います。　（接続法第2式を使い、控えめに意見を述べる表現。）

• Ich meine, dass das keine gute Idee ist.

  それは良い考えではないと私は思います。　（自分の意図や私見を述べるニュアンスが強まります。）

• Lassen Sie mich Folgendes sagen.

  次のことを言わせてください。　（改まった場で注目を集めて発言する丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Was genau meinen Sie damit?

  具体的にはどういう意味ですか。

• Ich bin ganz Ihrer Meinung.

  私もまったく同感です。

よくある間違い

• ✕ Ich sage, dass... の後ろに通常の語順を続ける

  ○ Ich sage, dass das wichtig ist.

  接続詞の後は副文になるため、動詞を文末に置く必要があります。

• ✕ 名前を名乗る場面で「Ich sage 田中」と言う

  ○ Ich heiße Tanaka. / Mein Name ist Tanaka.

  自分の名前を相手に伝える際には「呼ぶ」を意味する動詞を使います。