stehen

「stehen」の例文例文

「stehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Tasse steht auf dem Tisch.

  カップは机の上に置いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten standen wir fast eine Stunde im Stau.

  工事のため、私たちは渋滞の中でほぼ1時間立ち往生しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform des Gesundheitssystems steht derzeit im Mittelpunkt der politischen Debatte.

  医療制度改革は現在、政治的議論の中心となっています。

• 日常会話

  Wie steht es denn im Spiel?

  試合のスコアはどうなっているの？

「stehen」の意味ごとの使い方

• 似合う自動詞

  Die rote Farbe steht Anna gut.

  その赤い色はアンナによく似合う。

• 書いてある自動詞

  Auf dem Schild steht: Eingang.

  看板に「入口」と書いてある。

• 立つ自動詞

「stehen」の使い方使い方

• steht dir gut

  あなたに似合う

  Das blaue Kleid steht dir gut.その青いワンピースはあなたによく似合う。

• vor der Tür stehen

  ドアの前に立っている

  Vor der Tür stehen zwei Kinder.ドアの前に2人の子どもが立っている。

• aufrecht stehen

  まっすぐ立っている

  Der Polizist steht aufrecht.その警察官はまっすぐ立っている。

「stehen」とよく一緒に使う語

• Schlange stehen　列に並ぶ
  （Schlange：蛇）
• auf einem Bein stehen　片足で立つ
  （Bein：足）
• an der Haltestelle stehen　停留所に立つ
  （Haltestelle：バス停）
• vor dem Spiegel stehen　鏡の前に立つ
  （Spiegel：鏡）

「stehen」の類義語との違い類義語との違い

stehen: 物や体が支えられて垂直な向きでその場にあること
stellen: 物を垂直にして特定の場所に置くこと
legen: 物を横にして特定の場所に置くこと
liegen: 物や体が横になったままその場所にあること
aufstehen: 座っていたり寝ていたりするところから立ち上がること

「stehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich in aufrechter oder fester Stellung befinden; etwas steht an einem Ort oder steht im Text; mit Dativ: etwas passt zu jemandem.

「stehen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin hier gestanden.

  ○ Ich habe hier gestanden.

  標準ドイツ語では、場所を表す自動詞「stehen」の完了形は「sein」ではなく「haben」を使います。