Wünschen Sie ~?

Wünschen Sie ~?のイラスト

意味

〜をお望みですか？

解説

相手の欲しい物を尋ねる丁寧な表現。店員が袋やサイズなど具体的な選択肢を確認するときに使い、フォーマルな聞き方になる。

例文

Wünschen Sie eine Tüte?

袋は必要ですか？

Nein, danke.

いいえ、結構です。

ゲームで覚える・約 1 分

Wünschen Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートやレストラン、ホテルのカウンターなどで店員が客に対して使うフォーマルな表現です。レジ袋の要否やメニューの選択肢など、客の具体的な希望を確認する際に適しています。上品でかしこまった響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Möchten Sie ~?

    〜はいかがですか？　（日常会話でも頻繁に使われる、親しみやすく丁寧な定番表現です。）

  • Hätten Sie gerne ~?

    〜をご希望でしょうか？　（接続法二式を用いた、非常に控えめで丁寧な問いかけです。）

  • Brauchen Sie ~?

    〜は必要ですか？　（より直接的に必要性を尋ねる実用的な言い方です。）

言われたときの返し方

  • Ja, bitte gerne.

    はい、ぜひお願いします。

  • Nein, danke. Das ist alles.

    いいえ、結構です。それで全部です。

よくある間違い

  • ✕ Wollen Sie ~?

    ○ Möchten Sie ~? / Wünschen Sie ~?

    動詞ウォレンは直接的すぎて、店員が客に尋ねる際には失礼に聞こえます。

「Wünschen Sie ~?」のよくある質問

Q. 後ろには名詞しか置けませんか？
後ろには基本的に名詞の4格が続きます。「Wünschen Sie noch etwas?（他にご希望はありますか？）」のように使います。動詞を続けたい場合は、代わりに「Möchten Sie」を使って文末に動詞の不定形を置くのが自然です。
Q. 親しい友達にも使えますか？
友人や家族にはあまり使いません。非常に改まった響きがあるため、親しい間柄で使うと大げさでおかしな印象を与えます。友人に対して何か欲しいか尋ねたいときは、「Möchtest du ~?」や「Willst du ~?」を使いましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Wünschen Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wünschen Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ