Leine

「Leine」の例文例文

「Leine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die Leine für die Katze?

  猫用のリードはどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  In der Innenstadt müssen alle Hunde an der Leine geführt werden.

  市街地ではすべての犬をリードにつないで連れて歩かなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Abteilungsleiter lässt seinen Mitarbeitern bei wichtigen Projekten bewusst eine lange Leine.

  新しい部長は重要な企画において、部下たちに意図して大きな裁量を与えている。

• 日常会話

  Nimm bitte die Leine, der Postbote kommt gerade.

  郵便屋さんがちょうど来たから、リードをつけてね。

「Leine」の意味ごとの使い方

• ロープ

  Die Leine hält das Boot sicher am Steg.

  そのロープがボートを桟橋につないでいる。

「Leine」の使い方使い方

• an der Leine ziehen

  リードを引っ張る

  Der Hund zieht an der Leine, sobald er einen Vogel sieht.その犬は鳥を見るとすぐにリードを引っ張る。

• an einer kurzen Leine halten

  短いリードでつなぐ

  Der Hund wird an einer kurzen Leine gehalten, damit er nicht auf die Straße läuft.その犬は道路に出ないように、短いリードでつながれている。

• an einer lockeren Leine laufen

  ゆるいリードで歩く

  Der Hund läuft an einer lockeren Leine neben mir durch den Park.その犬はゆるいリードで、私のそばを公園の中を歩く。

「Leine」とよく一緒に使う語

• den Hund an die Leine nehmen　犬をリードにつなぐ
  （Hund：犬）
• an der Leine führen　リードで連れて行く
  （führen：導く）
• die Leine lösen　リードを外す
  （lösen：解決する）

「Leine」の類義語との違い類義語との違い

Leine: 物をつなぎ固定するための紐で、日常では犬をつなぐ用途が特に多い
Hundeleine: 犬を散歩させるときに使う、手に持てる長さの丈夫な紐
Halsband: 犬や猫の首に付ける帯状の器具で名札や飾りを取り付けることが多い
Geschirr: 犬の胴体に回して付ける器具で首にかかる負担を避けて固定するために使う
Wäscheleine: 洗濯物を外に干すときに張る長い紐やロープ

「Leine」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Leine (f) eine kurze oder lange Schnur, die dazu dient, etwas zu sichern oder zu führen, besonders als Hundeleine gebräuchlich.

「Leine」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe einen Leine.

  ○ Ich kaufe eine Leine.

  「Leine」は女性名詞なので、買う物を表すときも「eine Leine」とします。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「einen」を選びやすいです。

• ✕ Ich sehe viele Leine.

  ○ Ich sehe viele Leinen.

  「viele」の後では複数形を使い、「Leine」は「Leinen」とします。日本語では名詞の単数形と複数形が同じことが多いため、語尾を変え忘れやすいです。