Tritt

「Tritt」の例文例文

「Tritt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Tür öffnete sich nach einem kräftigen Tritt.

  強く一蹴りすると、ドアが開きました。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder hat beim Karatetraining einen schmerzhaften Tritt gegen das Schienbein abbekommen.

  兄は空手の練習中にすねを蹴られて痛い思いをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Laut Zeugenaussagen traktierten die Täter das am Boden liegende Opfer wiederholt mit gezielten Tritten.

  目撃者の証言によると、犯人らは地面に倒れた被害者に対して執拗に狙いすました蹴りを加えました。

• 日常会話

  Pass doch auf, dein Tritt hat mich voll am Knie erwischt!

  気をつけてよ、思いっきり膝を蹴られたんだけど！

「Tritt」の意味ごとの使い方

• 一歩

  Auf dem steilen Weg wurde jeder Tritt zur Anstrengung.

  急な道では、一歩一歩が負担になった。

「Tritt」の使い方使い方

• einen Tritt in den Hintern geben

  尻を蹴る・奮起させる

  Beim Fußball gab der Spieler seinem Gegner einen Tritt in den Hintern, worauf der Schiedsrichter ihn verwarnte.サッカー中、選手は相手の尻を蹴り、その結果、審判から警告を受けた。

• jemandem einen Tritt versetzen

  人に蹴りを入れる

  Der Verteidiger versetzte dem Angreifer einen Tritt und sah dafür sofort die rote Karte.ディフェンダーは攻撃選手に蹴りを入れ、そのためすぐにレッドカードを受けた。

「Tritt」とよく一緒に使う語

• ein kräftiger Tritt　力強い蹴り
  （kräftig：力強い）
• ein heftiger Tritt　激しい蹴り
  （heftig：激しい）
• ein gezielter Tritt　狙いを定めた蹴り
  （gezielt：的を絞った）
• ein Tritt ins Leere　空振りの蹴り
  （Leere：空虚）

「Tritt」の類義語との違い類義語との違い

Tritt: 足で物や人に力を加えて蹴る一回分の動作
Schritt: 歩行で足を前に出す一歩の動作
Stoß: 力で相手や物を前に押す動作
Schlag: 手や道具で相手や物に一度強くぶつける打撃の動作
Kick: 主にスポーツで足を使って相手や物に力を与える蹴り

「Tritt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein einzelner Stoß oder Schlag mit dem Fuß gegen etwas oder jemanden; auch eine einzelne Fußbewegung beim Auftreten (ein Schritt).

「Tritt」のよくある間違い

• ✕ Sie bekam eine Tritt.

  ○ Sie bekam einen Tritt.

  「Tritt」は男性名詞なので、4格では不定冠詞が「einen」になります。