ehrlichの意味は「正直な」ドイツ語の例文・音声

「ehrlich」の例文例文

Das ist eine ehrliche Antwort.

それは正直な答えだ。

「ehrlich」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Sei bitte ehrlich zu mir.
お願いだから私には正直にしてね。
中級（B1〜B2）
Ein ehrlicher Finder hat meine verlorene Tasche bei der Polizei abgegeben.
親切な拾得者が私の落としたかばんを警察に届けてくれました。
上級（C1〜C2）
Eine nachhaltige Kundenbindung lässt sich langfristig nur durch ehrliche und transparente Kommunikation aufbauen.
長期的な顧客関係の構築は、誠実で透明性のあるコミュニケーションを通じてのみ実現可能となります。
日常会話
Ehrlich gesagt habe ich heute überhaupt keine Lust darauf.
正直に言うと、今日は全然その気になれないんだ。

「ehrlich」の意味ごとの使い方

誠実な
Sie bleibt auch in schwierigen Situationen ehrlich.
彼女は難しい状況でも誠実であり続ける。

「ehrlich」のコアイメージコアイメージ

口にすることと行動が一致し、偽りがなく信頼できる状態

「ehrlich」の使い方使い方

ehrliche Antwort

正直な答え

Ich gebe dir eine ehrliche Antwort auf deine Frage.あなたの質問に正直に答えます。
ehrliche Meinung

率直な意見

Bitte sagen Sie mir Ihre ehrliche Meinung zu meinem Plan.私の計画について率直な意見を聞かせてください。
ehrliches Gespräch

率直な話し合い

Nach dem Streit hatten wir ein ehrliches Gespräch.口論の後、私たちは率直に話し合いました。

「ehrlich」とよく一緒に使う語

ehrlicher Mensch　正直な人
（Mensch：人間）
ehrliche Gefühle　正直な気持ち
（Gefühl：感情）
ehrliche Absicht　正直な意図
（Absicht：意図）
ehrliche Antwort　正直な答え
（Antwort：答え）

「ehrlich」の類義語との違い類義語との違い

ehrlich: 口にする内容と行動が一致して偽りがなく相手に真実を伝える性質
aufrichtig: 心からそう思っていることをそのまま表す誠実さ
direkt: 遠回りせず核心をそのまま伝える話し方や態度
offen: 隠さずに率直に気持ちや情報を表に出す様子

「ehrlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person oder Aussage, die die Wahrheit sagt und nicht absichtlich täuscht.

「ehrlich」の語源語源

ehrlichは、名詞 Ehre（名誉）と形容詞化接尾辞 -lich から成り、中高ドイツ語の erlîch を経て「名誉ある」から「正直で誠実な」へ意味が移った

「ehrlich」のコラムコラム

率直さは好印象だが場面でぶしつけに聞こえることがあるので、ehrlich gesagt などの導入句で和らげると会話が円滑になる。

「ehrlich」のよくある間違い

✕ Er ist ein ehrlich Mann.
○ Er ist ein ehrlicher Mann.
男性名詞の主格で「ein」の後に形容詞を置くときは、形容詞に「-er」を付けるため、「ehrlich」ではなく「ehrlicher」とします。

「ehrlich」のよくある質問

Q. 「ehrlich」は名詞の前でも語尾が変わりませんか？

「ehrlich」を名詞の前に置くときは、名詞の性や冠詞に合わせて語尾が変わります。「ein ehrlicher Mann」「eine ehrliche Antwort」「ein ehrliches Gespräch」のようになります。一方、「Er ist ehrlich.」のように動詞の後で状態を表すときは語尾を付けません。