Wir feiern Geburtstag.

意味

私たちは誕生日をお祝いする。

解説

誕生日をお祝いすることを表す表現。自分たちや知人の誕生日を伝えるときに使い友人や家族の間で気軽に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などに「今から誕生日パーティーをする」「誕生日を祝っているところだ」と近況や予定を伝える場面で使います。話者自身やその場にいる誰かの誕生日を祝う際に、気取らず自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich feiere meinen Geburtstag.

  私は自分の誕生日をお祝いします。　（自分自身の誕生日を祝うことを明確にする表現です。）

• Wir haben eine Geburtstagsparty.

  私たちは誕生日パーティーをします。　（パーティーというイベント自体に焦点を当てた言い方です。）

• Wir feiern heute einen Geburtstag.

  私たちは今日、誕生日のお祝いをしています。　（誰か（特定しない）の誕生日を祝っているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

  お誕生日おめでとうございます！

• Viel Spaß beim Feiern!

  お祝いを楽しんでね！

• Wer hat denn Geburtstag?

  誰の誕生日なんですか？

よくある間違い

• ✕ Wir feiern den Geburtstag.

  ○ Wir feiern Geburtstag.

  「誕生日を祝う」という慣用的な動作を表す場合、通常は冠詞をつけずに無冠詞で用います。