Das nehme ich.

意味

それにします。

解説

相手の提示した品を選ぶ表現。店などで特定の商品を指して購入の意思を示すときに使う、丁寧すぎない日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパン屋やカフェ、服屋などで、いくつか提示された選択肢から「これにします」と購入の意思を伝える場面で使います。店員に対して失礼にならず、かつ気取らない自然で定番の言い回しです。指を差しながら言うことも多いです。

言い換え・似た表現

• Ich nehme das.

  これにします。　（語順が主語から始まる標準的な形です。）

• Das da, bitte.

  そちらをお願いします。　（指差しながら手短に頼む、より砕けた表現です。）

• Ich hätte gerne das.

  そちらをいただきたいのですが。　（接続法第2式を使った、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne.

  かしこまりました。

• Sonst noch etwas?

  他にご注文はございますか？

• Gute Wahl!

  良いお選びですね！

よくある間違い

• ✕ Ich mache das.（それを作ります／それをやります）

  ○ Das nehme ich.

  日本語の「これにする」につられて英語の make や do にあたる machen を使うのは誤りです。