nebeneinander

「nebeneinander」の例文例文

「nebeneinander」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Autos parken nebeneinander.

  その2台の車は並んで駐車している。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Foto lächeln die beiden Schwestern glücklich nebeneinander.

  写真の中では、姉妹が並んで幸せそうに微笑んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  In dieser historischen Altstadt existieren moderne Architektur und mittelalterliche Bauten friedlich nebeneinander.

  この歴史的な旧市街では、現代建築と中世の建造物が共存している。

• 日常会話

  Gehen wir ein Stück nebeneinander, dann können wir uns besser unterhalten.

  少し並んで歩こうよ、そのほうが話しやすいから。

「nebeneinander」の使い方使い方

• nebeneinander stehen

  並んで立っている

  Die Kinder stehen nebeneinander vor der Schule.子どもたちは学校の前に並んで立っている。

• nebeneinander liegen

  並んで置かれている

  Die Teller liegen nebeneinander auf dem Tisch.皿がテーブルの上に並んで置かれている。

• nebeneinander sitzen

  並んで座っている

  Wir sitzen nebeneinander im Zug.私たちは電車の中で並んで座っている。

「nebeneinander」とよく一緒に使う語

• nebeneinander wohnen　隣り合って住む
  （wohnen：暮らす）
• nebeneinander arbeiten　並んで働く
  （arbeiten：働く）
• nebeneinander fahren　横並びで走る
  （fahren：行く）
• nebeneinander aufstellen　〜を並べて立てる
  （aufstellen：設置する）
• nebeneinander hängen　並んで掛かっている
  （hängen：掛かっている）

「nebeneinander」の類義語との違い類義語との違い

nebeneinander: 物や人が横一列に並び、隣同士で同等の位置にいることを表す
neben: すぐ隣に位置することを示す
beieinander: 近くに集まっている状態を示す
nebenan: 隣接する位置にあることを示す

「nebeneinander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nebeneinander stehen oder liegen; übertragen: mehrere Elemente gleichzeitig und gleichberechtigt nebeneinander bestehen.

「nebeneinander」のよくある間違い

• ✕ Die Stühle stehen neben einander.

  ○ Die Stühle stehen nebeneinander.

  日本語の「並んで」だけでは一語か二語か分からず、「neben」と「einander」を別々の語と考えやすいですが、この副詞は通常一語で書きます。