Wohnen Sie allein oder mit ~?

意味

あなたは一人で暮らしていますか、それとも〜と一緒に暮らしていますか？

解説

同居状況を尋ねる表現。フォーマルに相手が一人暮らしか誰と暮らしているかをやわらかく確認する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面に近い相手やビジネス関係の知人と雑談する際、住まいや家族構成について尋ねる場面で使います。相手の私生活に踏み込みすぎず、一人暮らしか誰かと同居しているのかを丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Wohnen Sie alleine?

  一人でお住まいですか？　（単刀直入に一人暮らしかどうかを尋ねる表現です。）

• Wohnst du allein oder mit jemandem zusammen?

  一人暮らし？それとも誰かと住んでる？　（友人や同年代に対して使う親しい表現です。）

• Leben Sie mit Ihrer Familie zusammen?

  ご家族と暮らしていらっしゃいますか？　（家族との同居を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ich wohne allein.

  一人で暮らしています。

• Ich wohne mit meiner Familie zusammen.

  家族と一緒に暮らしています。

• Ich wohne in einer Wohngemeinschaft.

  シェアハウスで暮らしています。