Das klingt ~.

意味

それは〜のように聞こえる

解説

聞いた内容に対する肯定的な感想を表す。カジュアルに同意や歓迎を示すときに使い、提案や知らせに対して好意的に反応する表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚から提案、予定、良い知らせなどを耳にした際に使います。相手の話に対して「いいね」「面白そうだね」と前向きなリアクションを返す定番フレーズです。日常会話で頻繁に登場し、会話を弾ませる相づちとして活躍します。

言い換え・似た表現

• Das klingt gut.

  それ、いいね。　（最も基本的でよく使われる相づちです。）

• Das klingt super!

  それ、すごくいいね！　（より強いワクワク感や賛同を表す表現です。）

• Das hört sich gut an.

  それは良さそうに聞こえますね。　（同じ意味ですが、口語で非常によく使われる同義表現です。）

• Das klingt interessant.

  それは面白そうですね。　（提案や話題に対して興味や関心を示します。）

言われたときの返し方

• Ja, finde ich auch.

  うん、私もそう思う。

• Freut mich, dass es dir gefällt.

  気に入ってもらえて嬉しいよ。

• Dann machen wir das so!

  じゃあ、そうしよう！

よくある間違い

• ✕ Das klinkt gut.

  ○ Das klingt gut.

  動詞の語幹末尾は「g」です。「k」と書き間違えやすいので注意しましょう。

• ✕ Das sieht gut aus.（話を聞いただけで使う場合）

  ○ Das klingt gut.

  見た目ではなく、耳で聞いた情報に反応するときは「見る」ではなく「響く」を使います。