Das nehme ich an.

意味

そうだと思います

解説

控えめに同意する表現。相手の話や状況から確信はないがそう推測して同意や受け流しを示す場面で使い、かしこまりすぎないやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の発言に対して、100%の確信はないものの「おそらくそうだろう」と控えめに同意・推測する場面で使います。友人や同僚との日常会話からビジネスまで幅広く使え、断定を避けてやわらかく受け流したいときにも重宝します。

言い換え・似た表現

• Ich denke schon.

  そう思います。　（より口語的で日常会話で非常によく使われる定番表現です。）

• Ich vermute mal.

  たぶんそうでしょうね。　（推測しているニュアンスがよりはっきりと伝わる言い方です。）

• Davon gehe ich aus.

  そうだと想定しています。　（ある程度根拠があり、やや確信度が高い場面で好まれます。）

言われたときの返し方

• Hoffentlich hast du recht.

  そうだといいですね。

• Schauen wir mal.

  様子を見てみましょう。