Legen Sie sich bitte hin.の意味「横になってください。」

意味

相手に寝る姿勢を取るよう頼む丁寧な命令。主に医療現場で医師や看護師が処置や診察の前に落ち着いて体位を整えてもらうために使う、形式的で礼儀正しい言い方

横になってください。

完全に横になればいいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Legen Sie sich bitte hin. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧主に病院やクリニックの診察室で、医師や看護師が患者に対して診察台やベッドへ横になるよう促す際に使われます。敬称のSieを用いた非常に丁寧で落ち着いた指示表現で、マッサージ店などの施術の場でも耳にします。

Q. 仰向けか、うつぶせかを聞くには？

仰向けなら「Auf den Rücken?」、うつぶせなら「Auf den Bauch?」と尋ねると自然です。医師から「Legen Sie sich bitte auf den Rücken.（仰向けに横になってください）」と体勢を続けて指定されることもよくあります。

Q. schlafen gehen との違いは？

「schlafen gehen」は就寝して眠ることを指しますが、「sich hinlegen」は睡眠の有無に関わらず体を横たえる動作を表します。体調不良で少し休むときや医療機関での診察時などには「sich hinlegen」を用います。