Es freut ~.

意味

〜をうれしく思う

解説

喜びや好意を伝える表現。話し手が相手や出来事を好ましく思っていることを伝え、親しい間柄からやや改まった場面まで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の良い知らせを聞いたときや、再会できたときなどに喜びを表す表現です。友人同士の日常会話からビジネスの挨拶まで幅広く使われます。主語を形式的な「es」にすることで、客観的かつ落ち着いた好意を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Ich freue mich.

  私はうれしいです。　（自分自身の感情をより直接的に表す標準的な表現です。）

• Das freut mich sehr.

  それはとてもうれしいです。　（相手の話した内容を受けて喜びを伝える表現です。）

• Es ist mir eine Freude.

  光栄です。　（ビジネスなどで使える、改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist lieb von dir.

  ありがとう、そう言ってもらえてうれしいです。

• Mich freut es auch.

  私も同じようにうれしいです。