Wie soll ich ~ nennen?

意味

〜を何とお呼びすればよいですか？

解説

呼び方を礼儀正しく確認する表現。丁寧な場面で相手にどう呼べばよいか尋ね、敬称や名字・フルネームの使用を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった初対面の場で、相手をどう呼ぶべきか迷った際に使います。敬称付きの名字で呼ぶべきか、あるいはファーストネームでよいのかを、相手の希望を尊重しながら丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Wie darf ich Sie nennen?

  何とお呼びしてよろしいでしょうか？　（許可を求める助動詞を使い、さらにへりくだった響きになります。）

• Wie möchten Sie angesprochen werden?

  どのように呼ばれたいですか？　（敬称や肩書の希望を含めて改まって確認する表現です。）

• Wie soll ich Sie ansprechen?

  どのようにお呼びかけすればよいですか？　（呼びかけ方に焦点を当てた、ほぼ同じ丁寧さの表現です。）

言われたときの返し方

• Nennen Sie mich einfach Thomas.

  シンプルにトーマスと呼んでください。

• Herr Müller reicht vollkommen aus.

  ミューラーで十分ですよ。

• Sie können mich gerne duzen.

  どうぞタメ口で呼んでください。

よくある間違い

• ✕ Wie soll ich Sie rufen?

  ○ Wie soll ich Sie nennen?

  「大声で呼び出す」意味の動詞を使っており、呼称を尋ねる文としては不自然です。