Kann man ~ bezahlen?

意味

〜で支払えますか？

解説

支払い方法の可否を尋ねる表現。店やサービスで特定の手段が使えるかを中立的に確認する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパー、個人商店などのレジで、カードや電子マネーなどの特定の支払い方法が使えるか確認する際に使います。非人称の主語を用いることで角が立たず、相手に配慮しながら状況を尋ねる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich mit Karte bezahlen?

  カードで支払えますか？　（自分を主語にした直接的で自然な表現です。）

• Akzeptieren Sie Kreditkarten?

  クレジットカードは受け付けていますか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

• Geht das mit Karte?

  カードでもいけますか？　（口語的で親しみのあるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das ist kein Problem.

  はい、もちろんです。問題ありません。

• Nein, leider nur bar.

  いいえ、あいにく現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Kann man mit Bar bezahlen?

  ○ Kann man bar bezahlen?

  「現金で」と言うときは前置詞を使わずに副詞として用います。