Suche

「Suche」の例文例文

「Suche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Suche auf dieser Webseite ist sehr einfach.

  このウェブサイトの検索はとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben die Suche nach einer neuen Wohnung endlich erfolgreich beendet.

  私たちは新しいアパート探しをついに無事に終えました。

• 上級（C1〜C2）

  Die intensive Suche nach alternativen Energiequellen stellt eine der zentralen Aufgaben der modernen Forschung dar.

  代替エネルギー源の集中的な模索は、現代の研究における極めて重要な課題の一つとなっています。

• 日常会話

  Komm, ich helfe dir bei der Suche!

  ほら、探すの手伝ってあげるよ！

「Suche」の意味ごとの使い方

• 捜索

  Die Suche nach dem vermissten Hund dauerte bis zum Abend.

  行方不明になった犬の捜索は夕方まで続いた。

「Suche」の使い方使い方

• auf der Suche nach

  〜を探している

  Ich bin auf der Suche nach meinem Schlüssel.私は鍵を探しています。

• bei der Suche

  捜索の際に

  Bei der Suche fanden die Kinder eine alte Karte.捜索の際に、子どもたちは古い地図を見つけました。

「Suche」とよく一緒に使う語

• eine Suche starten　検索を始める
  （starten：始める）
• eine Suche durchführen　検索を行う
  （durchführen：行う）
• die Suche nach Informationen　情報を検索する
  （Information：情報）

「Suche」の類義語との違い類義語との違い

Suche: 目的の情報や物を見つけるために手がかりを順に探す行為
Suchmaschine: ウェブ上の情報を探すために使う検索サービスやソフトウェア
Suchanfrage: 検索のために入力した語句や質問のこと
Suchfeld: 検索語句を入力するための画面上の入力欄
Recherche: 資料や情報を集めて調べる行為

「Suche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem man gezielt nach Informationen, Personen oder Gegenständen sucht.

「Suche」のよくある間違い

• ✕ Der Suche im Internet dauert nur wenige Sekunden.

  ○ Die Suche im Internet dauert nur wenige Sekunden.

  「検索」だけでは名詞の性が分かりませんが、「Suche」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。

• ✕ Ich bin auf die Suche nach dem Schlüssel.

  ○ Ich bin auf der Suche nach dem Schlüssel.

  日本語の「鍵を探している」では区別しにくいですが、「sein」と「auf der Suche nach」では「Suche」を3格にします。